才你们也知道了,汉字是个文字,他和注音符号完全不是一个东西,也并不矛盾——所以我们不但不反对,其实还是支持你们研究的。但反过来说,汉字用来注音,也不是很方便。至今,在汉地也好,在罗马也好,推广通用的官话雅音,都挺麻烦。所以,我就希望,能够也设计出一套合适的注音规则给它。”
众人一时默然。
脱欢和郭康也在队伍里,就跟在朱文奎后面。见他们去检查文字,脱欢也跟了上去,你看了看那行字,问道:“这拼音好像和我们的不一样啊。”
“也不是糊涂,他确实很清楚这些人的前科。而且,劝阻他的人也不少。”修士说:“我们又不是没读过书,那么好糊弄。大家的主流意见,一直是别去。但是……”
“我们就是从布拉格来的,当然也知道那边的情况。”一个修士说:“但是胡斯神父真的很想去,大家都劝不动。有人去说,他就安慰大家,说西吉斯蒙德已经给他保证,会保护他的安全,还会让他当着全欧洲宗教界的面,对自己的观点进行解释,与大家进行辩论。”
“我觉得这帮人是真不行。”他连连摇头:“他们现在连罗马主教的职务,都干不好了。虽然一直互相敌对,但说实话,我都觉得他们给咱们拜上帝教丢脸。既然大家都敬奉一位神,看在天父的面子上,也多少争气点啊?这给人知道了,连我们都得一起被人笑话啊……”
“对。欧洲这地方,方言实在太多了。大家十里不同音,想把发音表达出来,难得很。”朱文奎说:“波西米亚那边的发音,就长期没有对应的注音符号,只能拿拉丁字母硬套,所以一直有很多对不上的地方。”
“这也一样很远大了。”修士如实说道:“不知道是不是有可行性。”
“我们之前确实没有自己的文字,但你们是有的啊,而且哪怕我们那里,都有很多人推崇你们的文字呢。”一名修士疑惑道:“既然有了更完美的文字,为什么还要研究注音符号呢?”
“我代表我们这些流浪者,感谢几位关心。”最后,还是杰士卡队长出来说道:“其他事情,交给我就行了。”
见他这么说,大家也就不再说什么,在神父的带领下,离开了这块墓地。