啃书客

繁体版 简体版
啃书客 > 我在法兰西当王太子 > 第1085章 精简法语

第1085章 精简法语(2 / 3)

别。呃,还得抛开复数形式,先能大致说出句子来。

“这样,他学得就快多了。

“不过,这小子却因此学会了偷懒。他把除了现在时、复合过去时、简单将来时之外的所有时态都不管了,遇到无法表达的语句,就用凑合的方式代替。

“比如,他用复合过去时+时间状语,来表达未完成过去时。用复合过去时+时间副词+另一个复合过去时,来表达先过去时。

“这样,他在学了4个多月后,就能够进行简单的对话了。虽然语法错得一塌糊涂,但我却能大致听懂他的意思。

“哦,哦,对了,他还一直没能掌握虚拟式。所以我就让他全部用陈述式替代了,只有命令句中才使用虚拟式。”

约瑟夫不由得眼前一亮。

这的确是个不错的方案。要知道,法语光是时态就有15种之多!别说熟练掌握了,能把这十几种语法捋清楚就得好几个月。

而拉赫曼的模式却只保留了5种时态,其余的用“组合、模拟”的方式来凑合。

这可以让学习难度呈指数级降低,却可以保证九成以上内容都能听得懂。

至于虚拟式就更要命了,得根据话语中想表达的“必须”“建议”“命令”“希望”4种类型,再结合时态和人称代词进行变位。哦,还有不规则动词变位。

于是,一句话可以搞出20多种变化……

约瑟夫记得后世的法国孩子也要等上了中学,才开始学虚拟式。

如果按照拉赫曼的建议进行简化,简直就是扳掉了学法语的最大障碍。

而所带来的影响只是态度表达不够清晰。但这完全可以用辅助词汇来强化。

比如,说完一句话之后,加上“这是命令”就行。

而拉赫曼还在滔滔不绝:“此外,我还让他取消了一些冠词,改用‘不定冠词+不可数名词’表述……”

约瑟夫当即打断了他:“我需要您将刚才所说的内容整理成教材,您认为多久能完成?

“哦,我可以派一位语言专家来协助您。不过,您不要听他的任何建议。”

这种“肢解”法语的工作,还真得非法国人来做。让法语专家来进行精简,他们肯定处处不舍得下手。

约瑟夫估计用拉赫曼的方法精简之后的法语,认真学上一年多,就能开始简单对话了。而正规的法语至少需要3年才行。

这将极大增加法语的推广速度。

拉赫曼眼中闪过惊喜,忙欠身道:“大概三个月吧,殿下。”

“非常好!您可是为法兰西,做

『加入书签,方便阅读』