第五十二章｜纽约时装周

  旁边的yg经纪人想插句话帮忙，又不太敢隨便打断，看起来yg的工作人员英语也一般。

  尷尬在空气里一点一点被放大。再答不出来，这段对话基本就要冷场了。

  ——行了。

  曹逸森在心里轻轻嘆了口气，端著香檳，脚步不紧不慢地朝那边偏过去。

  “excuse me.”

  他先用英文对那位dior女士开口，语气平稳自然：“不好意思打扰一下，我是今天这边负责韩国艺人的联络和翻译。如果您方便的话，我可以帮忙做一点口译。”

  金髮女士愣了一瞬，隨即露出標准的职业式微笑：“那太好了。我们刚刚在聊blackpink的金智秀小姐在美国市场的形象呢。”

  曹逸森侧过头，用韩语压低声音对金智秀说：“你好，我是pledis企划组的，今天也在这边帮忙。她刚刚在问，你觉得自己在美国观眾眼中的形象，有没有什么特別想强调的特点。”

  金智秀明显鬆了一口气，眼神一下子就活了：“啊……原来是这样。我刚刚只听懂一半，还以为她在问我对巴黎天气的看法呢。”

  她小声吐槽了一句，眼尾还掛著刚刚强撑出来的笑。

  “没事，现在补救还来得及。”

  曹逸森也笑了笑，又迅速切回英文，对dior的那位女士说：“她其实对自己的定位很清楚。在韩国，大家觉得她优雅，但同时很亲切，並不是那种高冷不可接近的美人。她也希望在美国呈现的形象，是一种『可亲近的优雅』。更像是你周末在美术馆会遇见的女生，而不只是红毯上的女王。”

  他特意把“approachable elegance”这个词组拋了出去——好记，又不失精准，刚好卡在品牌最近主打的方向上。

  金智秀虽然听不懂全部，但“elegance”、“approachable”、“muse”这些词还是能抓住几个，心里多少踏实了一点——至少，对方没有乱说什么奇怪的话。

  dior女士的眼睛明显亮了一下：“这正好是我们最近在找的方向。不只是高级礼服，而是日常里的诗意。”