第189章 治不了学姐，还治不了你们？

  而且说实话，中文写公式推导，逻辑链条要比英文更紧凑。

  乔源甚至觉得sci应该主动拥抱中文，这样可以节省不少版面空间。

  毕竟这些期刊也是要靠版面来卖钱的。

  抱著这种想法，乔源写论文的时候都有种爽感。

  尤其是涉及到一些新的概念，他还可以直接用中文造词。

  在写英语论文的时候，为了方便国外学者的理解，其实有些概念必须要使用国外那一套。

  比如在群破缺g→h之后，剩下的g/h被称之为coset space，直译就是商空间。在乔源看来就挺词不达意的。

  於是他直接在中文论文里將之称之为余跡，对於熟悉中文的人来说一听就能明白这代表什么意思。远比商空间更有画面感。

  诸如其他的还有很多，etended unitary group直接改成广义西群，一目了然……惰性標量场直接对应粒子取名为隱子……

  不过是换了一种语言，但写起论文来却让乔源感觉倍感快乐。

  难怪那些顶级大牛都喜欢开创全新的领域，各种创造新词的感觉的確很爽……

  就在乔源论文写的不亦乐乎时，电话响了。

  乔源侧头瞟了眼，发现是徐哲打来的后，便伸了个懒腰，学著老师的样子，拿起手机站了起来。然后踱著步子走到办公室的窗前，才接通了电话。

  果然有些时候有样学样才能感受到其中的好处。

  趁著接电话的空当站起来走一走，也算是简单运动，能够通脉活血。