第7章 不再是无业游民

  技术科主任卢涛回到道：“史密斯先生，我们的数据来源於在最大负载工况下进行的一系列严苛测试。为了解决渗漏问题，我们开发了一套拥有自主专利的复合密封方案，它结合了斯特封和v形组合密封圈。这套创新设计经过了上百次极限压力循环测试，以確保其可靠性和耐久性，並成功將渗漏率控制在了千分之三的閾值以下。”

  苏晚晴立刻翻译了，她的翻译甚至比卢涛的原话还要精炼和有力。特別是“proprietary composite sealing solution”（自主专利的复合密封方案）和“extreme pressure testing”（极限压力测试）这些词汇的运用，瞬间提升了整个技术介绍的档次。

  史密斯先生听完，眼睛一亮，和身边的工程师低声交流了几句，脸上露出了讚许的神色。

  他再次看向苏晚晴，这一次，眼神里已经完全没有了轻视，取而代之的是一种对专业人士的尊重。

  “excellent! very professional.”（非常出色！非常专业。）他由衷地讚嘆道，他身边的工程师隨后提出了另一个更复杂的问题。

  苏晚晴毫无压力的翻译了，卢涛一一作答。

  接下来的一小时里，车间完全变成了苏晚晴的个人秀场。

  她就像一座精准的桥樑，完美地连接了双方的技术交流问题。无论史密斯先生的问题多么刁钻，无论卢涛的回答多么晦涩，无论討论採购价格时的双方拉扯。

  经过她的转述，都变得清晰易懂。

  她甚至能在双方討论陷入僵局时，恰到好处地补充一两句，用一个更形象的比喻，或者引用一个双方都熟悉的技术標准，瞬间打破僵局。

  渐渐地，车间里的气氛完全变了。

  王厂长脸上的焦虑早已消失不见，取而代之的是一种抑制不住的兴奋和得意。

  技术科的工程师们，看苏晚晴的眼神已经从惊嘆变成了崇拜。

  这哪里是个家庭主妇，这分明是一位深藏不露的翻译官！

  而陆长风，则全程处於一种恍惚的状態。