第73章 战地后宫传和陈紫函的沦陷

  “所有军服必须做旧处理，领口袖口要有磨损痕跡，棉袄棉花要外露，裤腿必须沾泥浆。”

  第二条日语台词校对。

  原版中日军角色的塑料日语曾是弹幕狂欢的重灾区。

  陈星圈出所有日军戏份批註：

  “聘请早稻田大学歷史系教授担任语言顾问，所有日语台词需符合1940年代用语习惯。”

  第三条是关於剧情修改。

  剧中朱子明从忠诚战士突变为叛徒缺乏铺垫，要增加其被俘后的心理挣扎或家人受胁迫等背景，使转折更合理。

  还有张白鹿这条支线，“闺蜜抢男人”剧情显得狗血，改为革命友谊衝突。

  並且后期的李云龙也要修改，功成名就显的固步自封与前期“亮剑精神”割裂，需强化其思想转变的合理性。

  如其受战爭创伤影响就是一个很好的过渡。

  第四条就是最让他纠结的爱情线。

  秀琴的戏份確实单薄，但绝不能按於证所想的乱加感情戏。

  陈星在“秀琴”名字旁写下：

  “增加婚前餵鸡、缝补军装的日常戏，通过细节展现农村姑娘的羞涩与坚韧。

  新婚夜加一段她帮李云龙洗脚发现旧伤疤的无声戏。”