“现在这个社会，懂满文的人本就不多，清朝灭亡后，满语几乎都要失传了。”

事实上，认识满文的人很少的原因，主要包括现在满语人才的缺乏，教育资源的不充足，记忆满文学习资源难以获取。

吴邪能够知道这是满文，那还是因为他这几年在做拓本的原因，要不是因为这个，他没准儿也跟王胖子一样，两眼瞎。

眸光微动，张起灵微微侧首看向吴邪和王胖子，轻轻眨眼，淡淡道：“不是满文。”

“嗯？”吴邪一愣，扭头看去，“不是满文？”

“天真，你也有看走眼的时候啊？”

没有理会王胖子的幸灾乐祸，吴邪取下点滴拿在手中，穿鞋，走到张媛身边歪头仔细看。

“这跟我拓本上的满文相差不大啊。”

张媛的字体很娟秀，一看就能看出是小女儿家的字，他拓本的字体粗狂豪放，明显是个男人写的。

他一直以为是男女书写的原因，所以满文字体有所差异。

“这是女真文。”

“女真文？”

女真文是少数民族女真族曾用来记录女真语的文字，创制于12世纪金国建立后不久，是女真族建立不久之后参考契丹文创制的文字。

13世纪，金亡于蒙古人之手后，仍在部分女真诸部中使用至15世纪中期，到了明朝后期的时候，女真文已经基本上消亡了。

清朝的满文，是根据蒙古文演变而来，两者相差甚大。

只是后人眼中，女真文近乎失传，无法考证，便逐渐有了满文是女真文演变而来的说法。

吴邪没想到有朝一日，他竟然还能看到失传已久的女真文，不得不有些惊讶了。

王胖子不太懂得这些历史演变，只知道上面的字他看不懂。

“小祖宗，你这写的几个字，胖爷我一个都不认识，就不能翻译一下吗？”

收笔，搁置在砚台上方，张媛侧目看了王胖子一眼，悠然起身。

“张日山，交给你了。”

就知道会有这么一天。

张日山闷声叹了口气，面不改色的坐下，不太熟练的握着狼毫在张媛笔迹下缓缓写上现代汉字。

漫不经心的扫了一眼，张媛眸光一顿，眉梢下意识的皱起，神色不悦。

瞧瞧，这才多久，连怎么