Хотямнедействительновсеравно,

любишьтыменяилинет.

（虽然我的确不会在意你是否爱我。）

Потомучтояоченьтебялюблю,

неважно,любишьтыменяилинет.

（因为不管你爱不爱我，

我都非常爱你。）

Нояхочу,чтобытылюбилменя,малышка.

（但我希望你可以爱我，宝宝。）

Ямогудлятебяотдать,

（我可以交出，）

Все,чтоестьуменяибудет.

（我已有和将有的一切。）

Ямогузатебяпринять,

（可以代替你承受，）

Горечьзлейшихнасветесудеб.*④

（世间最不幸的命运的苦楚。）

*④：

Ничтонепричиняетмнебольшеболи,

чемневидетьтебя.

（没有什么比见不到你这件事，

更让我痛苦的了。）

Тыдляменябылкакрассвет,

（对于我，你仿佛没有遮盖的夜晚，）

Какночьбезпокрывала.*⑤

（仿佛黎明。）

*⑤：

Мойрассветчастожалеетменяи

появляетсявмоихснах.

（我的黎明经常为我感到难过，

并出现在我的梦里。）

Нинасекундунетеряяееизвида,

（他努力不去看她，就好像她是太阳，）

（但是，就像太阳，）

хотяинегляделнанее.*⑥

（他不需要看都能感受到她的存在。）

*⑥：

Ну,этопредложениеиздлиннойкниги,

окоторойтыненравишься.

（嗯，这句话出自你不喜欢的那本厚书。）

АннаКаренина.

（也就是《安娜·卡列尼娜》。）

Тысказал,чтокнига